Archives par étiquette : Lu Zhang

La Riviere Tumen

Réalisateur: Lu Zhang. France et Corée du Sud, 2010. Un village chinois d’ethnie et de langue coréenne près de la rivière Tumen, frontière naturelle entre la Chine et la Corée du Nord. Comme dans la plupart des zones rurales chinoises, seuls les personnes âgées et les enfants sont restés, les adultes travaillant dans les grandes villes. Chang-ho, un garçon de douze ans, se lie d’amitié avec un réfugié nord-coréen, Jeong-jin. Le flot incessant d’émigrés a bientôt raison de la patience des villageois. L’amitié de Chang-ho est alors mise à rude épreuve. Durée: 89 minutes. Langue(s): Coréen Sous-titres: français Liens externes:

Director: Lu Zhang. France and South Korea, 2010. Chang-ho, 12, lives with his grandfather and mute sister along the frozen river-border with North Korea. Although fraught with unemployment and other tensions, his community seems sympathetic toward the Korean refugees fleeing famine and misery; Chang-ho even bonds over soccer with one young border-crosser who comes scavenging food for a sibling. But he soon turns on his new friend as suspicions mount against the illegal immigrants and his sister reels from unexpected aggression, provoking a quandary over his loyalties in an exquisitely detailed story of compassion and strife across an uneasy geopolitical border. Length: 89minutes. Language: Korean. Subtitles: french External links:

图们江

导演: 张鹭 制片国家/地区:  法国/韩民国 上映日期: 2010. 豆满江又被称为图们江,位于中朝边界,片中的小村落虽然属于中国,但所有人都讲韩语。影片主人公是12岁的少年昌浩,他有个哑巴姐姐、年迈的爷爷以及远在韩国挣钱的母亲,父亲则在当年为救落水的姐姐而在豆满江里丧生。昌浩与一位过河而来的热爱足球的朝鲜少年成了朋友。 片长: 89分钟. 语言: 朝鮮語 字幕: 法语 外部链接: