Archives par étiquette : 滚拉拉的枪

Le Fusil de Lala

Réalisateur: Jingwu Ning. Chine, 2008. Lala vit à Biasha, au cœur des montagnes du Guizhou, en Chine. Il appartient à l’ethnie Miao, qui a conservé sa propre langue et un fort attachement à ses traditions ancestrales. Lala a quinze ans, l’âge auquel un garçon devient un homme ce qui, selon le rite, est marqué par une cérémonie de passage au cours de laquelle il reçoit son premier fusil. Mais le garçon ne se résout pas à vivre ce moment en l’absence de son père, parti voici bien longtemps. Il part à sa recherche dans les montagnes… Durée: 107 mn. Langue(s): Hmong, mandarin Sous-titres: Français Liens externes:

Director: Jingwu Ning. China, 2008. Lala’s Gun tells the story of a young boy of the Miao ethnic minority in China. As dictated by tradition, every Miao boy upon reaching the age of fifteen is to receive a gun from his father as a symbol of reaching manhood. Lala, however, has been raised by his grandmother, his mother having died and his father having abandoned the family years earlier. Though promised a gun from the local gunsmith, Lala sets off to other villages in search of a father he never knew. Length: 107 mn. Languages: Hmong, mandarine chinese Subtitles: French External links:

滚拉拉的枪

导演: 宁敬武 制片国家/地区: 中国 上映日期: 2008 在中国唯一的带枪部落中,苗族男孩滚拉拉从小跟着奶奶生活, 即将接受神圣的成人礼。男孩子们都会在仪式上得到一杆父亲赠送的猎枪,从此成为值得信任的男子汉。从小没见过父亲的滚拉拉为此忧心忡忡,自己也不够钱买 枪。好友贾古旺离家出走去广州打工,外面的世界也让滚拉拉十分向往。于是他瞒着奶奶,背着半袋米踏上了漫长的寻父之旅。 隐居在树林里的猎人、隔壁村寨的已婚男子、失火的村庄、唱指路歌的师傅、贾古旺的意外身亡……男孩儿滚拉拉一边寻找父亲的踪迹,一边体验着身边的悲欢离合,心中的想法也在悄悄发生转变。在旅途的终点,一杆漂亮的猎枪和一个盛大的成人仪式正在等待着他。 片长: 107分钟. 语言: 苗語, 中文 字幕: 法语 外部链接 :