Mongolian Ping Pong

Réalisateur: Hao Ning. Chine, 2006. Quand Bilike trouve une balle de ping-pong flotter dans le ruisseau, une série d’aventure amusantes commencent pour le petit mongol prépubère, sa famille et ses amis. N’ayant jamais vu une balle de ping-pong avant, Bilike et ses amis cherchent à savoir ce que c’est. Une projection de film dans un local font découvrir le golf à Bilike et ses amis. Pensant qu’il n’a qu’une vieille balle, décu, Bilike la jette dans un trou de rat. Après que le père de Dawa gagne une nouvelle télévision, les garcons découvre le ping-pong. Ils sont excités d’apprendre que cet objet est la « balle nationale de Chine ». Déterminés à rapporter ce trésor à la capitale Chinoise, les jeunes garcons vont préparer une grande aventure. Durée: 102 minutes. Langue: Mongol. Sous-titres: français Liens externes :

Director: Hao Ning. China, 2006. Bilike has never seen a ping-pong ball before. He and his family live without electricity and running water in a solitary tent home among the vast steppe grasslands. The magnificent landscape here has changed little since the days of Genghis Kahn. But life in the middle of nowhere can be exciting for a young boy. The smallest of details become big events for curious Bilike and his best friends Erguotou and Dawa. The mystery of the small white ball floating in the creek leads to questions about the world around them, as well as innocent mischief. Bilike’s grandmother says the ball is a glowing pearl from heaven. But the boys are sceptical after waiting all night outdoors for the ball to light up. Since nobody has an idea about the odd white object, they trek to the faraway monastery to consult the wise lamas. But even the grasslands’ most knowledgeable inhabitants are stumped. While watching the new TV-set Dawa’s father has won, the boys learn about pingpong. They are excited to hear that their object is the ‘national ball of China’. Not realizing how far Beijing actually is, the determined young boys set off to return the ball to the Chinese capital… Length: 102 minutes. Language: Mongolian. Subtitles: french External links:

绿草地 蒙古乒乓

导演: 宁浩 制片国家/地区: 中国 上映日期: 2006. 世代居住大草原的蒙古族孩子毕力格(Hurichabilike 饰)与家人和朋友平静的生活,被一颗顺流漂下的乒乓球打破。他和好朋友二锅头(Geliban 饰)、达瓦(Dawa 饰)起先认为这就是传说中的夜明珠,后来从电视上得知,这个球的名字叫“乒乓球”,是中国的国球。几个孩子为国球的“遗失”分外焦急,他们决定出发将乒乓 球送还国家…… 本片荣获莫斯科儿童和青少年国际电影节“金天鹅”奖、2005年上海国际电影节最受大学生欢迎影片、釜山国际电影节CJ娱乐公司选定大奖、西班牙国际电影节最佳导演奖。 片长: 102分钟。 语言: 蒙古语。 字幕: 法语

外部链接 :